Unified Health System: accessibility of deaf people in the countryside of Bahia state
DOI:
https://doi.org/10.29397/reciis.v17iAhead-of-Print.3518Keywords:
Unified Health System, SUS users, Accessibility, Deaf people, LibrasAbstract
The accessibility of deaf people in the Unified Health System is still precarious due to communication barriers. The objective of the study was to analyze the access and care offered to the deaf community in public health services, in the city of Vitória da Conquista, Bahia, through qualitative research. Eight health professionals and thirteen deaf users took part in the research, whose data were collected using a questionnaire and a semi-structured interview script. Based on the content analysis, the results showed that there is no training, the Basic Health Units do not have accessibility strategies in care, rarely communicate in Libras and a have a small number of interpreters in their ranks – hindering the communication between health professional and deaf user. Training in Libras and the presence of an interpreter are identified as strategies for quality care for deaf people.
References
ABREU, Juscélio Clemente de; FREITAS, Janaina Marques Rocha; ROCHA, Lamara Laguardia Valente. A percepção dos surdos em relação ao sistema de comunicação das Unidades de Atenção Primária à Saúde – UAPS. Brazilian Journal of Surgery and Clinical Research (BJSCR), [s. l.], v. 9, n. 1, p. 6-11, 2015. Disponível em: https://www.mastereditora.com.br/periodico/20141130_223912.pdf. Acesso em: 15 set. 2023.
ASSOCIAÇÃO AME apresenta aplicativo de tradução de Libras em tempo real. Vida Mais Livre, [s. l.], 13 jun. 2019. Disponível em: https://www.vidamaislivre.com.br/2019/06/13/ame-apresenta-aplicativo-de-traducao-de-libras-em-tempo-real/. Acesso em: 20 maio 2023.
BERNARDO, Lucas Andreolli et al. Potências e limites no cotidiano da formação acadêmica no cuidado à saúde da pessoa surda. Escola Anna Nery, Rio de Janeiro, v. 25, n. 3, p. e20200341, 2021. DOI: https://doi.org/10.1590/2177-9465-EAN-2020-0341. Disponível em: https://www.scielo.br/j/ean/a/PQmMcdxKgnscWN3pFPgsm4n/?lang=pt. Acesso em: 15 set. 2023.
BRASIL. Constituição (1988). Constituição da República Federativa do Brasil. Brasília, DF: Senado Federal: Centro Gráfico, 1988.
BRASIL. Ministério da Saúde. Secretaria de Atenção à Saúde. Departamento de Ações Programáticas Estratégicas. A pessoa com deficiência e o Sistema Único de Saúde. 2. ed. Brasília, DF: Editora do Ministério da Saúde, 2008.
BRASIL. Presidência da República. Casa Civil. Decreto nº 5.296, de 2 de dezembro de 2004. Regulamenta as leis n. 10.048, de 8 de novembro de 2000, que dá prioridade de atendimento às pessoas que especifica, e 10.098, de 19 de dezembro de 2000, que estabelece normas gerais e critérios básicos para a promoção da acessibilidade das pessoas portadoras de deficiência ou com mobilidade reduzida, e dá outras providências. Diário Oficial da União, Brasília, DF, p. 5, 3 dez. 2004. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2004/decreto/d5296.htm. Acesso em: 15 set. 2023.
BRASIL. Presidência da República. Casa Civil. Decreto nº 5.626, de 22 de dezembro de 2005. Regulamenta a lei n. 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras, e o art. 18 da lei n. 10.098, de 19 de dezembro de 2000. Diário Oficial da União, Brasília, DF, p. 28, 23 dez. 2005. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2005/decreto/d5626.htm. Acesso em: 15 set. 2023.
BRASIL. Presidência da República. Casa Civil. Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras e dá outras providências. Diário Oficial da União, Brasília, DF, p. 23, 25 abr. 2002. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/cCivil_03/LEIS/2002/L10436.htm. Acesso em: 15 set. 2023.
BRASIL. Instituto Nacional de Educação de Surdos. Núcleo de Orientação à Saúde do Surdo – NOSS. 19 nov. 2021. Disponível em: https://www.gov.br/ines/pt-br/educacao-basica/nucleos/nucleo-de-orientacao-a-saude-do-surdo-noss. Acesso em: 31 jan. 2021.
BRASIL. Presidência da República. Casa Civil. Lei n° 13.146, de 6 de julho de 2015. Institui a Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência (Estatuto da Pessoa com Deficiência). Diário Oficial da União, Brasília, DF, p. 2, 7 jul. 2023. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-2018/2015/lei/l13146.htm. Acesso em: 15 set. 2023.
CAVAGNA, Vitor Machado et al. O paciente surdo e suas vivências no sistema de saúde: uma interface com a enfermagem. Revista Enfermagem Atual In Derme, Rio de Janeiro, v. 80, n. 18, ed. 80, p. 33-39, 2017. DOI: https://doi.org/10.31011/reaid-2017-v.80-n.18-art.345. Disponível em: https://revistaenfermagematual.com.br/index.php/revista/article/view/345. Acesso em: 15 set. 2023.
DANTAS, Thayana Rose de Araújo et al. Comunicação entre a equipe de enfermagem e pessoas com deficiência auditiva. Revista Enfermagem UERJ, Rio de Janeiro, v. 22, n. 2, p. 169-174, 2014. Disponível em: https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/enfermagemuerj/article/view/13559/10365. Acesso em: 31 jan. 2022.
DIAS, Andrezza Resende et al. Libras na formação médica: possibilidade de quebra da barreira comunicativa e melhora na relação médico-paciente surdo. Revista de Medicina, São Paulo, v. 96, n. 4, p. 209-214, 2017. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.1679-9836.v96i4p209-214. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/revistadc/article/view/131619. Acesso em: 15 set. 2023.
DIZEU, Liliane Correia Toscano de Brito; CAPORALI, Sueli Aparecida. A língua de sinais constituindo o surdo como sujeito. Educação & Sociedade, Campinas, v. 26, n. 91, p. 583-597, 2005. DOI: https://doi.org/10.1590/S0101-73302005000200014. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0101-73302005000200014&lng=en&nrm=iso. Acesso em: 7 maio 2021.
FUNDAÇÃO OSWALDO CRUZ (FIOCRUZ). Curso Acessibilidade e os princípios do SUS: formação básica para trabalhadores da saúde. Rio de Janeiro: Fiocruz Campus Virtual, 2020. Disponível em: https://campusvirtual.fiocruz.br/gestordecursos/mod_hotsite/acessibilidade_sus#:~:text=O%20objetivo%20do%20curso%2C%20organizado,aqui%20em%20sentido%20lato. Acesso em: 15 set. 2023.
FRANCO, Maria Laura Puglisi Barbosa. Análise de conteúdo. 3. ed. Brasília: Líber Livro, 2008.
INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA (IBGE). Censo 2010. Rio de Janeiro: IBGE, 2012. Disponível em: https://censo2010.ibge.gov.br/. Acesso em: 15 set. 2023.
LEVINO, Danielle de Azevedo et al. Libras na graduação médica: o despertar para uma nova língua. Revista Brasileira de Educação Médica, Rio de Janeiro, v. 37, n. 2, p. 291-297, 2013. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0100-55022013000200018&lng=en&nrm=iso. Acesso em: 7 maio 2021.
NEVES, Dayane Bevilaqua; FELIPE, Ilana Mirian Almeida; NUNES, Serlyjane Penha Hermano. Atendimento aos surdos nos serviços de saúde: acessibilidade e obstáculos. Infarma – Ciências Farmacêuticas, Brasília, DF, v. 28, n. 3, p. 157-165, 2016. DOI: http://dx.doi.org/10.14450/2318-9312.v28.e3.a2016.pp157-165. Disponível em: https://revistas.cff.org.br/?journal=infarma&page=article&op=view&path%5B%5D=1713. Acesso em: 7 maio 2021.
NÓBREGA, Juliana Donato et al. Identidade surda e intervenções em saúde na perspectiva de uma comunidade usuária de língua de sinais. Ciência & Saúde Coletiva, Rio de Janeiro, v. 17, n. 3, p. 671-679, 2012. DOI: https://doi.org/10.1590/S1413-81232012000300013. Disponível em: https://www.scielo.br/j/csc/a/thHpRdvFzZNwwHDBrbyMnjb/?lang=pt. Acesso em: 7 maio 2021.
OLIVEIRA, Yanik Carla Araújo de et al. Comunicação entre profissionais de saúde-pessoas surdas: revisão integrativa. Revista de Enfermagem UFPE On Line, Recife, v. 9, n. 2, p. 957-964, 2015. DOI: https://doi.org/10.5205/1981-8963-v9i2a10421p957-964-2015. Disponível em: https://periodicos.ufpe.br/revistas/revistaenfermagem/article/view/10421/11208. Acesso em: 18 jan. 2022.
PEREIRA, Antonio Augusto Claudio et al. “Meu sonho é ser compreendido”: uma análise da interação médico-paciente surdo durante assistência à saúde. Revista Brasileira de Educação Médica, Brasília, DF, v. 44, n. 4, p. e121, 2020. DOI: https://doi.org/10.1590/1981-5271v44.4-20200028. Disponível em: https://www.scielo.br/j/rbem/a/jWsw9bn6YC8Lj3C6Wxp48LB/abstract/?lang=pt. Acesso em: 21 ago. 2020.
PIRES, Hindhiara Freire; TIGRE ALMEIDA, Maria Antonieta Pereira. A percepção do surdo sobre o atendimento nos serviços de saúde. Revista Enfermagem Contemporânea, Salvador, v. 5, n. 1, p. 68-77, 2016. DOI: https://doi.org/10.17267/2317-3378rec.v5i1.912. Disponível em: https://www5.bahiana.edu.br/index.php/enfermagem/article/view/912. Acesso em: 15 set. 2023.
REIS, Vânia de Santana Lima; SANTOS, Adriano Maia dos. Conhecimento e experiência de profissionais das Equipes de Saúde da Família no atendimento a pessoas surdas. Revista CEFAC, São Paulo, v. 21, n. 1, p. e5418, 2019. DOI: https://doi.org/10.1590/1982-0216/20192115418. Disponível em: https://www.scielo.br/j/rcefac/a/6h6ptYgLqwHgXNdZggfmQzm/?format=pdf&lang=pt. Acesso em: 2 fev. 2022.
ROCHA, Carla Andrade dos Santos et al. Formação de profissionais da saúde e acessibilidade do surdo ao atendimento em saúde: contribuições do Projeto Comunica. Interfaces – Revista de Extensão da UFMG, Belo Horizonte, v. 5, n. 1, p. 112-147, 2017. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/revistainterfaces/article/view/18998. Acesso em: 2 fev. 2023.
SARAIVA, Francisco Joilson Carvalho et al. O silêncio das mãos na assistência aos surdos nos serviços de saúde pública. Olhares Plurais, [s. l.], v. 2, n. 17, p. 94-104, 2017. Disponível em: https://revista.seune.edu.br/index.php/op/article/view/283. Acesso em: 31 jan. 2022.
SILVA, Lívia Karoline Morais da; PACHÚ, Clésia Oliveira. A importância da Libras na formação dos profissionais de saúde. In: CONGRESSO INTERNACIONAL DE EDUCAÇÃO INCLUSIVA, 2; JORNADA CHILENA BRASILEIRA DE EDUCAÇÃO INCLUSIVA, 2., 16 nov. 2016, Campina Grande. Anais II Cintedi [...]. Campina Grande: Realize Editora, 2016. Disponível em: https://www.editorarealize.com.br/artigo/visualizar/22560. Acesso em: 15 set. 2023.
SILVA, Marciele de Lima et al. As dificuldades encontradas na atenção à saúde das pessoas com surdez. Research, Society and Development, Vargem Grande Paulista, v. 10, n. 2, p. e38910212372, 2021. DOI: https://doi.org/10.33448/rsd-v10i2.12372. Disponível em: https://rsdjournal.org/index.php/rsd/article/view/12372. Acesso em: 30 jan. 2022.
SOARES, Imaculada Pereira et al. Como eu falo com você? A comunicação do enfermeiro com o usuário surdo. Revista Baiana de Enfermagem, Salvador, v. 32, p. e25978, 8 p. 2018. Disponível em: http://www.revenf.bvs.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2178-86502018000100334&lng=pt&nrm=iso. Acesso em: 30 jan. 2022.
SOUSA, Eliane Meira de; TIGRE ALMEIDA, Maria Antonieta Pereira. Atendimento ao surdo na atenção básica: perspectiva da equipe multidisciplinar. Id on Line: Revista Multidisciplinar e de Psicologia, Jaboatão dos Guararapes, v. 10, n. 33, p. 72-82, 2017. DOI: https://doi.org/10.14295/idonline.v10i33.589. Disponível em: https://idonline.emnuvens.com.br/id/article/view/589/874. Acesso em: 31 jan. 2022.
SOUZA, Maria Fernanda Neves Silveira de et al. Principais dificuldades e obstáculos enfrentados pela comunidade surda no acesso à saúde: uma revisão integrativa de literatura. Revista CEFAC, São Paulo, v. 19, n. 3, p. 395-405, 2017. DOI: https://doi.org/10.1590/1982-0216201719317116. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1516-18462017000300395&lng=en&nrm=iso. Acesso em: 7 maio 2021.
STROBEL, Karin. As imagens do outro sobre a cultura surda. Florianópolis: Editora UFSC, 2008.
TEDESCO, Janaina dos Reis; JUNGES, José Roque. Desafios da prática do acolhimento de surdos na atenção primária. Cadernos de Saúde Pública, Rio de Janeiro, v. 29, n. 8, p. 1685-1689, 2013. DOI: https://doi.org/10.1590/0102-311X00166212. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-311X2013000800021&lng=en&nrm=iso. Acesso em: 7 maio 2021.
TRIVIÑOS, Augusto Nibaldo Silva. Introdução à pesquisa em ciências sociais: a pesquisa qualitativa em educação – o positivismo, a fenomenologia, o marxismo. 5. ed. 18. reimpr. São Paulo: Atlas, 2009.
VITÓRIA DA CONQUISTA. Câmara Municipal. Decreto nº 14.672, de 03 de setembro de 2012. Regulamenta a lei municipal nº 1.845/2012, que criou o Conselho Municipal dos Direitos da Pessoa com Deficiência e institui a Conferência Municipal dos Direitos da Pessoa com Deficiência. Diário Oficial do Município, Vitória da Conquista, Bahia, 3 set. 2012a. Disponível em: https://leismunicipais.com.br/a/ba/v/vitoria-da-conquista/decreto/2012/1467/14672/decreto-n-14672-2012-regulamenta-a-lei-municipal-n-1845-2012-que-criou-o-conselho-municipal-dos-direitos-da-pessoa-com-deficiencia-e-instituiu-a-conferencia-municipal-dos-direitos-da-pessoa-com-deficiencia. Acesso em: 18 jan. 2022.
VITÓRIA DA CONQUISTA. Câmara Municipal. Lei nº 1.845, de 19 de julho de 2012. Cria o Conselho Municipal dos Direitos da Pessoa com Deficiência e institui a Conferência Municipal dos Direitos da Pessoa com Deficiência. Diário Oficial do Município, Vitória da Conquista, 19 jul. 2012b. Disponível em: https://www.pmvc.ba.gov.br/wp-content/uploads/CRIACAO_CONSELHO_PESSOACOMDEFICIENCIA.pdf. Acesso em: 18 jan. 2022.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Gabriela Santos Rodrigues, Danúsia Cardoso Lago, Nayra Marinho Silva Paz
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Author’s rights: The author retains unrestricted rights over his work.
Rights to reuse: Reciis adopts the Creative Commons License, CC BY-NC non-commercial attribution according to the Policy on Open Access to Knowledge by Oswaldo Cruz Foundation. With this license, access, download, copy, print, share, reuse, and distribution of articles is allowed, provided that it is for non-commercial use and with source citation, granting proper authorship credits and reference to Reciis. In such cases, no permission is required from the authors or editors.
Rights of authors’s deposit / self-archiving: The authors are encouraged to deposit the published version, along with the link of their article in Reciis, in institutional repositories.
