Sistema Único de Salud: accesibilidad de las personas sordas en el interior de Bahia
DOI:
https://doi.org/10.29397/reciis.v17iAhead-of-Print.3518Palabras clave:
Sistema Único de Salud, Usuarios del SUS, Accesibilidad, Personas sordas, LibrasResumen
La accesibilidad para los sordos en el Sistema Único de Salud todavía es precaria debido a las barreras de comunicación. El objetivo del estudio fue analizar el acceso y la atención ofrecida a este público en los servicios de salud públicos, en el municipio de Vitória da Conquista, Bahia, con una investigación cualitativa. Participaron ocho profesionales de la salud y trece usuarios sordos, cuyos datos fueron recolectados a través de cuestionario y guión de entrevista semiestructurada. Los resultados, basados en el análisis de contenido, mostraron que no hay capacitación, las Unidades Básicas de Salud no tienen estrategias de accesibilidad, y tienen poca comunicación en Libras y reducido número de intérpretes – lo que dificulta la comunicación entre el profesional de la salud y el usuario sordo. La formación en Libras y la presencia de un intérprete se identifican como estrategias para la atención de calidad a los sordos.
Citas
ABREU, Juscélio Clemente de; FREITAS, Janaina Marques Rocha; ROCHA, Lamara Laguardia Valente. A percepção dos surdos em relação ao sistema de comunicação das Unidades de Atenção Primária à Saúde – UAPS. Brazilian Journal of Surgery and Clinical Research (BJSCR), [s. l.], v. 9, n. 1, p. 6-11, 2015. Disponível em: https://www.mastereditora.com.br/periodico/20141130_223912.pdf. Acesso em: 15 set. 2023.
ASSOCIAÇÃO AME apresenta aplicativo de tradução de Libras em tempo real. Vida Mais Livre, [s. l.], 13 jun. 2019. Disponível em: https://www.vidamaislivre.com.br/2019/06/13/ame-apresenta-aplicativo-de-traducao-de-libras-em-tempo-real/. Acesso em: 20 maio 2023.
BERNARDO, Lucas Andreolli et al. Potências e limites no cotidiano da formação acadêmica no cuidado à saúde da pessoa surda. Escola Anna Nery, Rio de Janeiro, v. 25, n. 3, p. e20200341, 2021. DOI: https://doi.org/10.1590/2177-9465-EAN-2020-0341. Disponível em: https://www.scielo.br/j/ean/a/PQmMcdxKgnscWN3pFPgsm4n/?lang=pt. Acesso em: 15 set. 2023.
BRASIL. Constituição (1988). Constituição da República Federativa do Brasil. Brasília, DF: Senado Federal: Centro Gráfico, 1988.
BRASIL. Ministério da Saúde. Secretaria de Atenção à Saúde. Departamento de Ações Programáticas Estratégicas. A pessoa com deficiência e o Sistema Único de Saúde. 2. ed. Brasília, DF: Editora do Ministério da Saúde, 2008.
BRASIL. Presidência da República. Casa Civil. Decreto nº 5.296, de 2 de dezembro de 2004. Regulamenta as leis n. 10.048, de 8 de novembro de 2000, que dá prioridade de atendimento às pessoas que especifica, e 10.098, de 19 de dezembro de 2000, que estabelece normas gerais e critérios básicos para a promoção da acessibilidade das pessoas portadoras de deficiência ou com mobilidade reduzida, e dá outras providências. Diário Oficial da União, Brasília, DF, p. 5, 3 dez. 2004. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2004/decreto/d5296.htm. Acesso em: 15 set. 2023.
BRASIL. Presidência da República. Casa Civil. Decreto nº 5.626, de 22 de dezembro de 2005. Regulamenta a lei n. 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras, e o art. 18 da lei n. 10.098, de 19 de dezembro de 2000. Diário Oficial da União, Brasília, DF, p. 28, 23 dez. 2005. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2005/decreto/d5626.htm. Acesso em: 15 set. 2023.
BRASIL. Presidência da República. Casa Civil. Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras e dá outras providências. Diário Oficial da União, Brasília, DF, p. 23, 25 abr. 2002. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/cCivil_03/LEIS/2002/L10436.htm. Acesso em: 15 set. 2023.
BRASIL. Instituto Nacional de Educação de Surdos. Núcleo de Orientação à Saúde do Surdo – NOSS. 19 nov. 2021. Disponível em: https://www.gov.br/ines/pt-br/educacao-basica/nucleos/nucleo-de-orientacao-a-saude-do-surdo-noss. Acesso em: 31 jan. 2021.
BRASIL. Presidência da República. Casa Civil. Lei n° 13.146, de 6 de julho de 2015. Institui a Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência (Estatuto da Pessoa com Deficiência). Diário Oficial da União, Brasília, DF, p. 2, 7 jul. 2023. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-2018/2015/lei/l13146.htm. Acesso em: 15 set. 2023.
CAVAGNA, Vitor Machado et al. O paciente surdo e suas vivências no sistema de saúde: uma interface com a enfermagem. Revista Enfermagem Atual In Derme, Rio de Janeiro, v. 80, n. 18, ed. 80, p. 33-39, 2017. DOI: https://doi.org/10.31011/reaid-2017-v.80-n.18-art.345. Disponível em: https://revistaenfermagematual.com.br/index.php/revista/article/view/345. Acesso em: 15 set. 2023.
DANTAS, Thayana Rose de Araújo et al. Comunicação entre a equipe de enfermagem e pessoas com deficiência auditiva. Revista Enfermagem UERJ, Rio de Janeiro, v. 22, n. 2, p. 169-174, 2014. Disponível em: https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/enfermagemuerj/article/view/13559/10365. Acesso em: 31 jan. 2022.
DIAS, Andrezza Resende et al. Libras na formação médica: possibilidade de quebra da barreira comunicativa e melhora na relação médico-paciente surdo. Revista de Medicina, São Paulo, v. 96, n. 4, p. 209-214, 2017. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.1679-9836.v96i4p209-214. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/revistadc/article/view/131619. Acesso em: 15 set. 2023.
DIZEU, Liliane Correia Toscano de Brito; CAPORALI, Sueli Aparecida. A língua de sinais constituindo o surdo como sujeito. Educação & Sociedade, Campinas, v. 26, n. 91, p. 583-597, 2005. DOI: https://doi.org/10.1590/S0101-73302005000200014. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0101-73302005000200014&lng=en&nrm=iso. Acesso em: 7 maio 2021.
FUNDAÇÃO OSWALDO CRUZ (FIOCRUZ). Curso Acessibilidade e os princípios do SUS: formação básica para trabalhadores da saúde. Rio de Janeiro: Fiocruz Campus Virtual, 2020. Disponível em: https://campusvirtual.fiocruz.br/gestordecursos/mod_hotsite/acessibilidade_sus#:~:text=O%20objetivo%20do%20curso%2C%20organizado,aqui%20em%20sentido%20lato. Acesso em: 15 set. 2023.
FRANCO, Maria Laura Puglisi Barbosa. Análise de conteúdo. 3. ed. Brasília: Líber Livro, 2008.
INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA (IBGE). Censo 2010. Rio de Janeiro: IBGE, 2012. Disponível em: https://censo2010.ibge.gov.br/. Acesso em: 15 set. 2023.
LEVINO, Danielle de Azevedo et al. Libras na graduação médica: o despertar para uma nova língua. Revista Brasileira de Educação Médica, Rio de Janeiro, v. 37, n. 2, p. 291-297, 2013. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0100-55022013000200018&lng=en&nrm=iso. Acesso em: 7 maio 2021.
NEVES, Dayane Bevilaqua; FELIPE, Ilana Mirian Almeida; NUNES, Serlyjane Penha Hermano. Atendimento aos surdos nos serviços de saúde: acessibilidade e obstáculos. Infarma – Ciências Farmacêuticas, Brasília, DF, v. 28, n. 3, p. 157-165, 2016. DOI: http://dx.doi.org/10.14450/2318-9312.v28.e3.a2016.pp157-165. Disponível em: https://revistas.cff.org.br/?journal=infarma&page=article&op=view&path%5B%5D=1713. Acesso em: 7 maio 2021.
NÓBREGA, Juliana Donato et al. Identidade surda e intervenções em saúde na perspectiva de uma comunidade usuária de língua de sinais. Ciência & Saúde Coletiva, Rio de Janeiro, v. 17, n. 3, p. 671-679, 2012. DOI: https://doi.org/10.1590/S1413-81232012000300013. Disponível em: https://www.scielo.br/j/csc/a/thHpRdvFzZNwwHDBrbyMnjb/?lang=pt. Acesso em: 7 maio 2021.
OLIVEIRA, Yanik Carla Araújo de et al. Comunicação entre profissionais de saúde-pessoas surdas: revisão integrativa. Revista de Enfermagem UFPE On Line, Recife, v. 9, n. 2, p. 957-964, 2015. DOI: https://doi.org/10.5205/1981-8963-v9i2a10421p957-964-2015. Disponível em: https://periodicos.ufpe.br/revistas/revistaenfermagem/article/view/10421/11208. Acesso em: 18 jan. 2022.
PEREIRA, Antonio Augusto Claudio et al. “Meu sonho é ser compreendido”: uma análise da interação médico-paciente surdo durante assistência à saúde. Revista Brasileira de Educação Médica, Brasília, DF, v. 44, n. 4, p. e121, 2020. DOI: https://doi.org/10.1590/1981-5271v44.4-20200028. Disponível em: https://www.scielo.br/j/rbem/a/jWsw9bn6YC8Lj3C6Wxp48LB/abstract/?lang=pt. Acesso em: 21 ago. 2020.
PIRES, Hindhiara Freire; TIGRE ALMEIDA, Maria Antonieta Pereira. A percepção do surdo sobre o atendimento nos serviços de saúde. Revista Enfermagem Contemporânea, Salvador, v. 5, n. 1, p. 68-77, 2016. DOI: https://doi.org/10.17267/2317-3378rec.v5i1.912. Disponível em: https://www5.bahiana.edu.br/index.php/enfermagem/article/view/912. Acesso em: 15 set. 2023.
REIS, Vânia de Santana Lima; SANTOS, Adriano Maia dos. Conhecimento e experiência de profissionais das Equipes de Saúde da Família no atendimento a pessoas surdas. Revista CEFAC, São Paulo, v. 21, n. 1, p. e5418, 2019. DOI: https://doi.org/10.1590/1982-0216/20192115418. Disponível em: https://www.scielo.br/j/rcefac/a/6h6ptYgLqwHgXNdZggfmQzm/?format=pdf&lang=pt. Acesso em: 2 fev. 2022.
ROCHA, Carla Andrade dos Santos et al. Formação de profissionais da saúde e acessibilidade do surdo ao atendimento em saúde: contribuições do Projeto Comunica. Interfaces – Revista de Extensão da UFMG, Belo Horizonte, v. 5, n. 1, p. 112-147, 2017. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/revistainterfaces/article/view/18998. Acesso em: 2 fev. 2023.
SARAIVA, Francisco Joilson Carvalho et al. O silêncio das mãos na assistência aos surdos nos serviços de saúde pública. Olhares Plurais, [s. l.], v. 2, n. 17, p. 94-104, 2017. Disponível em: https://revista.seune.edu.br/index.php/op/article/view/283. Acesso em: 31 jan. 2022.
SILVA, Lívia Karoline Morais da; PACHÚ, Clésia Oliveira. A importância da Libras na formação dos profissionais de saúde. In: CONGRESSO INTERNACIONAL DE EDUCAÇÃO INCLUSIVA, 2; JORNADA CHILENA BRASILEIRA DE EDUCAÇÃO INCLUSIVA, 2., 16 nov. 2016, Campina Grande. Anais II Cintedi [...]. Campina Grande: Realize Editora, 2016. Disponível em: https://www.editorarealize.com.br/artigo/visualizar/22560. Acesso em: 15 set. 2023.
SILVA, Marciele de Lima et al. As dificuldades encontradas na atenção à saúde das pessoas com surdez. Research, Society and Development, Vargem Grande Paulista, v. 10, n. 2, p. e38910212372, 2021. DOI: https://doi.org/10.33448/rsd-v10i2.12372. Disponível em: https://rsdjournal.org/index.php/rsd/article/view/12372. Acesso em: 30 jan. 2022.
SOARES, Imaculada Pereira et al. Como eu falo com você? A comunicação do enfermeiro com o usuário surdo. Revista Baiana de Enfermagem, Salvador, v. 32, p. e25978, 8 p. 2018. Disponível em: http://www.revenf.bvs.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2178-86502018000100334&lng=pt&nrm=iso. Acesso em: 30 jan. 2022.
SOUSA, Eliane Meira de; TIGRE ALMEIDA, Maria Antonieta Pereira. Atendimento ao surdo na atenção básica: perspectiva da equipe multidisciplinar. Id on Line: Revista Multidisciplinar e de Psicologia, Jaboatão dos Guararapes, v. 10, n. 33, p. 72-82, 2017. DOI: https://doi.org/10.14295/idonline.v10i33.589. Disponível em: https://idonline.emnuvens.com.br/id/article/view/589/874. Acesso em: 31 jan. 2022.
SOUZA, Maria Fernanda Neves Silveira de et al. Principais dificuldades e obstáculos enfrentados pela comunidade surda no acesso à saúde: uma revisão integrativa de literatura. Revista CEFAC, São Paulo, v. 19, n. 3, p. 395-405, 2017. DOI: https://doi.org/10.1590/1982-0216201719317116. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1516-18462017000300395&lng=en&nrm=iso. Acesso em: 7 maio 2021.
STROBEL, Karin. As imagens do outro sobre a cultura surda. Florianópolis: Editora UFSC, 2008.
TEDESCO, Janaina dos Reis; JUNGES, José Roque. Desafios da prática do acolhimento de surdos na atenção primária. Cadernos de Saúde Pública, Rio de Janeiro, v. 29, n. 8, p. 1685-1689, 2013. DOI: https://doi.org/10.1590/0102-311X00166212. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-311X2013000800021&lng=en&nrm=iso. Acesso em: 7 maio 2021.
TRIVIÑOS, Augusto Nibaldo Silva. Introdução à pesquisa em ciências sociais: a pesquisa qualitativa em educação – o positivismo, a fenomenologia, o marxismo. 5. ed. 18. reimpr. São Paulo: Atlas, 2009.
VITÓRIA DA CONQUISTA. Câmara Municipal. Decreto nº 14.672, de 03 de setembro de 2012. Regulamenta a lei municipal nº 1.845/2012, que criou o Conselho Municipal dos Direitos da Pessoa com Deficiência e institui a Conferência Municipal dos Direitos da Pessoa com Deficiência. Diário Oficial do Município, Vitória da Conquista, Bahia, 3 set. 2012a. Disponível em: https://leismunicipais.com.br/a/ba/v/vitoria-da-conquista/decreto/2012/1467/14672/decreto-n-14672-2012-regulamenta-a-lei-municipal-n-1845-2012-que-criou-o-conselho-municipal-dos-direitos-da-pessoa-com-deficiencia-e-instituiu-a-conferencia-municipal-dos-direitos-da-pessoa-com-deficiencia. Acesso em: 18 jan. 2022.
VITÓRIA DA CONQUISTA. Câmara Municipal. Lei nº 1.845, de 19 de julho de 2012. Cria o Conselho Municipal dos Direitos da Pessoa com Deficiência e institui a Conferência Municipal dos Direitos da Pessoa com Deficiência. Diário Oficial do Município, Vitória da Conquista, 19 jul. 2012b. Disponível em: https://www.pmvc.ba.gov.br/wp-content/uploads/CRIACAO_CONSELHO_PESSOACOMDEFICIENCIA.pdf. Acesso em: 18 jan. 2022.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Gabriela Santos Rodrigues, Danúsia Cardoso Lago, Nayra Marinho Silva Paz
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Derechos de autor: El autor retiene los derechos sobre su obra sin restricciones.
Derechos de reutilización: La Reciis adopta la Licencia Creative Commons, CC BY-NC atribución no comercial conforme la Política de Acceso Abierto al Conocimiento de la Fundación Oswaldo Cruz. Con esa licencia es permitido acceder, bajar (download), copiar, imprimir, compartir, reutilizar y distribuir los artículos, desde que para uso no comercial y con la citación de la fuente, confiriendo los debidos créditos de autoría y mención a la Reciis. En esos casos, ningún permiso es necesario por parte de los autores o de los editores.
Derechos de depósito de los autores/auto-archivado: Los autores son estimulados a realizar el depósito en repositorios institucionales de la versión publicada con el link de su artículo en la Reciis.